See fyndförseelse on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fynd",
"3": "förseelse",
"pos1": "noun",
"t1": "find",
"t2": "misdemeanor"
},
"expansion": "Compound of fynd (“find”, noun) + förseelse (“misdemeanor”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of fynd (“find”, noun) + förseelse (“misdemeanor”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fyndförseelse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fyndförseelses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fyndförseelsen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fyndförseelsens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fyndförseelser",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fyndförseelsers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fyndförseelserna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fyndförseelsernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fyndförseelse c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fyndförseelse c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Crime",
"orig": "sv:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] and failure to report lost property, known as a misappropriation of lost property […]",
"ref": "1942 December 31, Dagens Nyheter, page 6:",
"text": "[…] och underlåtenhet att tillkännage hittegods, så kallad fyndförseelse […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "After several unsuccessful attempts by Bolt to make contact with the driver, the man was finally encouraged to report the incident to the police – which later resulted in his phone being returned by the police, and the driver being charged with misappropriation of lost property. […] He was therefore convicted of misappropriation of lost property and sentenced to 30 day fines of 250 SEK each.",
"ref": "2023 July 5, William Eriksson, “Taxichaufför behöll borttappad mobil – döms för fyndförseelse [Taxi driver kept lost mobile phone - convicted of misappropriation of lost property.]”, in Dagens Juridik:",
"text": "Efter flera misslyckade försök från Bolt att få kontakt med föraren uppmanades mannen till slut att polisanmäla händelsen – vilket senare resulterade i att fick tillbaka sin telefon av polisen samt att chauffören kom att åtalas för fyndförseelse. […] Han dömdes därför för fyndförseelse till 30 dagsböter á 250 kronor.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A misappropriation of lost property; a minor offence in which someone fails to return or make an effort to return a lost object."
],
"id": "en-fyndförseelse-sv-noun-XvEOxQLe",
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"misappropriation",
"misappropriation"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"property",
"property"
],
[
"minor",
"minor"
],
[
"offence",
"offence"
],
[
"fail",
"fail"
],
[
"return",
"return"
],
[
"effort",
"effort"
],
[
"object",
"object"
]
],
"qualifier": "crime",
"raw_glosses": [
"(crime) A misappropriation of lost property; a minor offence in which someone fails to return or make an effort to return a lost object."
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "fyndförseelse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fynd",
"3": "förseelse",
"pos1": "noun",
"t1": "find",
"t2": "misdemeanor"
},
"expansion": "Compound of fynd (“find”, noun) + förseelse (“misdemeanor”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of fynd (“find”, noun) + förseelse (“misdemeanor”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fyndförseelse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fyndförseelses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fyndförseelsen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fyndförseelsens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fyndförseelser",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fyndförseelsers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fyndförseelserna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fyndförseelsernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fyndförseelse c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fyndförseelse c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Crime"
],
"examples": [
{
"english": "[…] and failure to report lost property, known as a misappropriation of lost property […]",
"ref": "1942 December 31, Dagens Nyheter, page 6:",
"text": "[…] och underlåtenhet att tillkännage hittegods, så kallad fyndförseelse […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "After several unsuccessful attempts by Bolt to make contact with the driver, the man was finally encouraged to report the incident to the police – which later resulted in his phone being returned by the police, and the driver being charged with misappropriation of lost property. […] He was therefore convicted of misappropriation of lost property and sentenced to 30 day fines of 250 SEK each.",
"ref": "2023 July 5, William Eriksson, “Taxichaufför behöll borttappad mobil – döms för fyndförseelse [Taxi driver kept lost mobile phone - convicted of misappropriation of lost property.]”, in Dagens Juridik:",
"text": "Efter flera misslyckade försök från Bolt att få kontakt med föraren uppmanades mannen till slut att polisanmäla händelsen – vilket senare resulterade i att fick tillbaka sin telefon av polisen samt att chauffören kom att åtalas för fyndförseelse. […] Han dömdes därför för fyndförseelse till 30 dagsböter á 250 kronor.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A misappropriation of lost property; a minor offence in which someone fails to return or make an effort to return a lost object."
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"misappropriation",
"misappropriation"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"property",
"property"
],
[
"minor",
"minor"
],
[
"offence",
"offence"
],
[
"fail",
"fail"
],
[
"return",
"return"
],
[
"effort",
"effort"
],
[
"object",
"object"
]
],
"qualifier": "crime",
"raw_glosses": [
"(crime) A misappropriation of lost property; a minor offence in which someone fails to return or make an effort to return a lost object."
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "fyndförseelse"
}
Download raw JSONL data for fyndförseelse meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.